Adeline Yen Mah, a Cinderela Chinesa

Por Maria Elisa de Abreu Sklar

O livro Cinderela Chinesa: a história secreta de uma filha renegada, de Adeline Yen Mah, é uma biografia da própria autora sobre sua infância e parte da adolescência. Quinta filha de um milionário chinês, ela viveu na China entre 1936 e 1952, período em que ocorreram guerras no país e apenas os filhos homens eram desejados. A biografia recebe o título de Cinderela Chinesa pela proximidade com o clássico conto de fadas.

A biografia revela que após a morte da mãe duas semanas após o nascimento de Adeline, esta passou a lidar com o desprezo da madrasta e dos irmãos e a indiferença do pai, que sequer sabia seu nome chinês. Um exemplo da rejeição que Adeline sofria era a atitude dos irmãos, os quais acreditavam que ela trazia “má sorte” e a chamavam de assassina.

Ao ser mandada para um colégio interno, Adeline encontrou o consolo e a dignidade que precisava nos livros. Aos quatorze anos, ela se inscreveu em um concurso internacional de peças teatrais para alunos de língua inglesa e, além de ganhar o prêmio, viu seu pai orgulhoso pela primeira vez, o que a motivou ainda mais. E é a partir disto que ela pôde ressignificar sua existência. No prefácio, a autora dedica o livro a todas as crianças renegadas, o que demonstra a sua intenção de levar esperança às pessoas que se sentem como ela.

É por meio de Cinderela Chinesa: a história secreta de uma filha renegada, portanto, que a autora consegue falar com sensibilidade sobre sua história de superação. A obra é de fácil compreensão e, apesar de apresentar um tema triste, consegue prender a atenção do leitor.